A l'heure actuelle, mon record de vues est +/- 2,1K de vues, cela peut être ridicule visa vis de plus gros youtubeurs mais à mon échelle c'est un record personnel. Deux choses ont aidé à obtenir ce chiffre.
Ce chiffre à doubler mon nombre de vues. J'ai continuer à faire des shorts de temps à autres (j'ai déjà dis que les shorts est pour moi du Hazard), j'ai remarqué que mon dernier short à eu deux "sauts" de vues. (aussi impressionnant l'un que l'autre). Précisons que ce chiffre "performances habituelle" se base sur les shorts déjà posté pour moi (actuellement 12).
C'est deux "sauts" de +/- 300 vues chaque fois qui viennent à chaque fois du "flux shorts" est impressionnant. Ce qui est impressionnant c'est que certains shorts me ramène des abonnés via ce système. 
Au passage, j'ai atteint les 430 abonnés. le 2ème "effet" est la traduction de ma série Albion Online qui fait pas mal de vues (comparer à mes vidéo de présentations de jeux peu connu). Le fait de traduire la vidéo prend du temps, comme le montage. Le montage me prend en moyenne 1:30 à 6:00/min de vidéo. 
Pour les sous titres c'est un petit casse tête, vous avez 2 choix: soit modifier sous format de texte ou sous forme de "code temporel" le premier est pratique pour lire rapidement et le deuxième pour modifier les codes temporels (que je m'en fiche personnellement & actuellement inutile pour moi). Après avoir corriger les erreurs pour l'écriture, la traduction se fait en un clic pour toute les langues.